Alguém já lhe disse que parece um príncipe saído de "As 1001 Noites"?
Da li ti je netko rekao da izgledaš kao princ Arapskih Noæi?
Deve haver jeito melhor de as pessoas viverem
Мора да постоји бољи начин живота.
Principalmente, estou cansado de as pessoas serem ruins.
Najviše sam umoran od toga kako ljudi tretiraju jedni druge.
E apesar de as jóias serem fabulosas e com um preço bem razoável... achei que devia perguntar se... poderíamos tentar de novo.
Имају лошу нарав. И, па, накит је познат и по веома повољној цени и... и рекох да питам да пробамо опет.
Não há outro jeito de as mulheres e crianças saírem das cavernas?
Zar ne postoji drugi put da žene i djeca iziðu iz peæina?
Só me de as chaves... e seguirei o meu caminho.
Samo mi dajte kljuèeve. I krenit æu.
Por que cortaria as unhas depois de as lixar?
Zašto joj je podrezao nokte pošto ih je izribao?
Então deverá morrer e renascer um herói como o que habitava... a Terra antes de as inexpressivas religiões da civilização infectarem a alma da humanidade!
Onda æeš doista umrijeti... i ponovno se roditi kao junak... kao vrsta koja je hodala Zemljom... puno prije nego su blijede religije civilizacije... zarazile dušu èovjeèanstva!
É a chance de as pessoas conhecerem os nossos agentes imobiliários... num ambiente informal, mas higiênico.
Ovde ljudi mogu upoznati naše agente... U neformalnom a ipak higijenskom okruženju.
Bem, Ulisses achou um jeito de as ovelhas convidarem os lobos para jantar.
Pa, Odiseju... Smislio si kako da ovca pozove vuka na veèeru.
Tenho pena de as ter dito.
Žao mi je što sam ih rekao.
Há 2 horas atrás escrevi sete cartas, necessito que apague a memória de as ter escrito...
Pre dva sata sam napisao sedam pisama. Hoæu da mi poništiš seæanje da sam ih ikada napisao.
A maioria dos traficantes visa conhecidas... com base no fato de as moças confiarem neles.
Veæina trafikanata love one koje znaju, znajuæi èinjenicu da æe im devojke verovati.
O modo de as pessoas verem a vida como privilégio, e não um direito.
I... I naèin na koji ljudi gledaju život... Kao privilegiju, a ne kao pravo.
Temos que encontrar um abrigo antes de as tropas terrestres chegarem aqui!
Moramo da naðemo sklonište prije nego što doðu kopnene trupe!
Segundo o promotor, os policiais estavam agindo como gangues, ao invés de as prenderem.
Naveo je da su se policajci ponašali poput bandi koje bi oni trebali da hapse.
É para o caso de as coisas ficarem sinistras.
To je kad stvari postanu vrlo gadne.
Isso explica o porquê de as teses serem tão confusas.
To bi objasnilo zašto su forenzièari bili toliko zbunjeni.
Adoro esta moda sedutora de as garotas simularem um bundão.
O, da. Divno mi je što je najzamamniji ženski modni detalj današnjice simulirana debela guzica.
Apesar de as pessoas terem-no visto por semanas, ele tinha sumido depois que partiu em 2002 e só apareceu em 2010, em Louisiana.
Osim što su ga viðali nedeljama, znaš da je nestao posle 2002. Pojavio se tek 2010. U Luizijani.
Dr. Burry, podemos criar uma estrutura de pagamento para o caso de as obrigações caírem, mas seria igualmente aplicável aos juros se elas subirem.
Dr. Burry, možemo napraviti strukturu isplate u hodu, koja æe se izvršiti ako mjenice propadnu, ali... to æe takoðer uticati i na vaše uplate ako vrijednosti mjenica porastu.
Ele tem essa maneira de... as pessoas pensarem que ele é uma pessoa boa.
On ima taj naèin... na koji uveri ljude kako je dobra osoba.
Independentemente de as nossas diferenças, parece que meu filho, Bjorn, e seu filho Hvitserk irão nessa viagem juntos.
Bez obzira na naše nesuglasice. Izgleda da moj sin Bjorn i tvoj sin Hvitserk idu zajedno na ovo putovanje.
E isso me entristece muito, porque estou farto de as coisas não funcionarem.
То ме веома растужује, јер ми је мука од ствари које не функционишу.
Mao Zedong se referia a elas como as guerras civis europeias, e é provavelmente uma forma mais apurada de as descrever.
Мао Цедунг их је назвао Европски грађански ратови, што их вероватно боље описује.
Eles querem elevar o custo do cumprimento normativo de direitos autorais ao ponto de as pessoas simplesmente pararem de oferecer seus serviços aos amadores.
Oni žele da podignu cenu poštovanja autorskih prava do te mere gde ljudi jednostavno izlaze iz poslova koji nude mogućnosti amaterima.
Mas se você for um pinguim otimista que acredita que pode voar, mas que acopla um paraquedas às costas para o caso de as coisas não acontecerem exatamente como tenha planejado, você voará como uma águia, mesmo que você seja apenas um pinguim.
Ali ako ste optimističan pingvin koji veruje da može da leti, pa onda podesite padobran na svojim leđima samo za slučaj da se stvari ne dese tačno onako kako ste planirali, poletećete kao orao, čak iako ste samo pingvin.
Que, ao explorarmos essas sequências de As, Ts, Cs e Gs, é possível descobrir uma classe de vida completamente nova que, como Beijerinck, irá fundamentalmente mudar a maneira como pensamos sobre a natureza da biologia.
Ako istražimo ove lance A, T, C i G aminokiselina, možemo otkriti potpuno novi vid života koji će, kao i Bajerink, iz korena promeniti način na koji razmišljamo o prirodi biologije.
O paradoxo da felicidade é que apesar de as condições objetivas de nossas vidas terem melhorado muito, nós não nos tornamos mais felizes.
Paradoks sreće leži u tome što iako su se objektivni uslovi našeg života u velikoj meri poboljšali, mi zapravo nismo postali srećniji.
Pegue uma pessoa de 1993 -- não muito tempo atrás, é a época de "As Excelentes Aventuras de Bill e Ted" -- são essas pessoas.
Uzmite osobu iz 1993. - ne toliko davno, ovo je epoha "Neverovatne avanture Bila i Teda" - ti ljudi.
Em 1986, muito, muito antes de as pessoas começarem a falar sobre questões ecológicas e ambientais, comecei a testar o tubo de papel, para utilizá-lo como estrutura de um edifício.
1986, mnogo pre nego što su ljudi počeli da pričaju o ekološkim problemima i problemima životne sredine, počeo sam da testiram papirne cevi kako bih ih upotrebio kao građevinski materijal.
Então, esses estudos estão mostrando que podemos plantar falsas memórias e que elas têm consequências que afetam o comportamento até muito tempo depois de as memórias se estabelecerem.
Ove studije pokazuju da možete ubaciti lažna sećanja i ona imaju posledice na ponašanje mnogo vremena kasnije.
Como seria de se esperar, quanto mais saudável o estilo de vida, menor era a possibilidade de as pessoas morrerem durante o estudo.
I kao što biste i očekivali, zdraviji stil života, vodio je do manje verovatnoće od umiranja tokom studije.
Então, ele não podia entender o porquê de as fêmeas terem desenvolvido isso, se todos eles deveriam estar formando pares, certo?
On nije mogao da shvati zašto su, za ime sveta, ženke razvile ovo, ako bi samo trebalo da nađu svoj par.
O fato de as pessoas poderem ler as transcrições já é horrível,
To da ljudi mogu da čitaju transkripte je bilo dovoljno strašno,
RM: E não é só o caso de as pessoas amarem Chicago e então amarem a bandeira.
RM: I nije samo da ljudi vole Čikago i da zato vole zastavu.
(Risos) Apesar de as letras serem degradantes às mulheres, -- essas letras ofendem o meu âmago -- a canção clássica do Yin Yang Twins "Salt Shaker" é incrível.
(Smeh) Iako u tekstovima pesama ponižavaju žene - ti tekstovi me vređaju do srži - klasična pesma Yin Yang Twins-a, "Salt Shaker" (Slanik) - neverovatna je.
Mas a necessidade de as pessoas experimentarem algo diferente, o público não era mais o grupo, o relacionamento era individual.
Међутим, потреба људи да заправо доживе нешто другачије, публика више није била група - однос је био један на један.
E, em geral, os países africanos são extremamente receptivos para com refugiados, e eu diria que, no Oriente Médio e na Ásia, temos visto uma tendência de as fronteiras ficarem abertas.
I, generalno, afričke zemlje su izuzetno gostoljubive prema izbeglicama, a rekao bih da smo na Bliskom istoku i u Aziji uočili tendenciju da granice budu otvorene.
Elas são chamadas de "As Estratégias Oblíquas", e Brian as desenvolveu com um amigo dele.
Zovu ih indirektnim strategijama, a razvio ih je sa njegovim prijateljem.
Esse deficit é o motivo de as mulheres terem baixa representação em CTEM, conselhos executivos, reuniões, Congresso, em praticamente todos os lugares que olhamos.
Deficit u hrabrosti je razlog zašto nema dovoljno žena u STEM-u, direktorki, žena u komisijama, u kongresu i skoro nigde na vidiku.
Às vezes em conversas, acontece de as pessoas me perguntarem: "O que seu pai faz?"
Понекад се у разговору јави да ме људи питају: „Чиме се бави твој тата?“ или „Где живи?“
William Shakespeare: "Amor é apenas uma loucura", de "As You Like It".
Vilijam Šekspir: "Ljubav tek je ludilo", iz "Kako vam drago".
de que assustar as pessoas é a melhor forma de as motivar no trabalho.
jeste da je najbolji način da se ljudi nateraju da rade da im se utera strah u kosti.
(Risos) Assim, este trabalho com emoções, que são fundamentais, levou-nos a pensar que, talvez, as causas fundamentais de as redes sociais estarem de algum modo codificadas em nossos genes.
(smeh) Ovaj rad sa emocijama, koje su toliko bitne, potakao nas je na razmišljanje da su možda osnovni uzroci ljudskih društvenih mreža na neki način kodirani u našim genima.
As nações do G8 têm sido incrivelmente generosas em relação à pólio pelos últimos 20 anos, mas estão começando a ter algo chamado fadiga de pólio, e isso é o fato de as nações doadoras não estarem mais dispostas a financiar ações contra a pólio.
G8 nacije su bile veoma darežljive kada je reč o poliu u proteklih 20 godina, ali u poslednje vreme se oseća "zasićenost" ovim problemom, a to znači da nacije donatori nisu više rade da pružaju pomoć.
2.0725889205933s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li ti je netko rekao da izgledaš kao princ Arapskih Noæi? 